Colorado restaurants closed for weeks during the COVID-19 pandemic soon could reopen for limited dining under guidelines that state health officials finalized Sunday evening.